Terms of Purchase
General Terms and Conditions of Purchase
Summary:
• Digital products in PDF format
• Delivered to the specified email after completed purchase
• Available for download for 30 days
• For personal use and may not be resold or used for commercial purposes
Общие условия и условия покупки
Краткое содержание:
• Цифровые продукты в формате PDF
• Доставляются на указанный адрес электронной почты после завершения покупки
• Доступны для загрузки в течение 30 дней
• Только для личного использования, не подлежат перепродаже или коммерческому использованию
1 Om Leo & Tin
English:
Leo & Tin is operated by a limited liability company with the following company details: Virtual Nomad AB, Gamla Huddingevägen 429 A, 125 42 Älvsjö. Approved for F-tax and FA-tax and registered for VAT. Organization number: 559301-0209. The company is based in Stockholm. The company’s postal address is Virtual Nomad AB, Gamla Huddingevägen 429 A, 125 42 Älvsjö.
If you wish to contact us, send an email to hello@leoandtin.com with your matter and your contact details, and we will get back to you shortly.
Russian:
Leo & Tin управляется акционерным обществом со следующими регистрационными данными: Virtual Nomad AB, Gamla Huddingevägen 429 A, 125 42 Älvsjö. Одобрено для F-налога и FA-налога, зарегистрировано для НДС. Регистрационный номер: 559301-0209. Юридический адрес компании — Стокгольм. Почтовый адрес компании: Virtual Nomad AB, Gamla Huddingevägen 429 A, 125 42 Älvsjö.
Если вы хотите связаться с нами, отправьте письмо на hello@leoandtin.com с описанием вашего вопроса и контактной информацией — мы ответим в ближайшее время.
2 Beställning
English:
Once you complete your order, an order confirmation will be sent to your email address. The confirmation includes all information about the products, price, and billing address.
If there is anything wrong with the order confirmation, you must immediately contact us by email at hello@leoandtin.com. Customer service issues are not handled via social media.
The ordered PDF files are sent in one or more separate emails and are marked “digital delivery.”
Russian:
После завершения заказа подтверждение будет отправлено на ваш адрес электронной почты. В подтверждении содержится вся информация о продуктах, цене и платёжном адресе.
Если в подтверждении заказа есть ошибки, необходимо немедленно связаться с нами по адресу hello@leoandtin.com. Обслуживание клиентов через социальные сети не осуществляется.
Заказанные PDF-файлы отправляются в одном или нескольких отдельных письмах и помечаются как «цифровая доставка».
3 Leverans
English:
All products in the store are digital (in PDF format). Delivery takes place immediately after completed purchase. Products are for personal use and may not be resold or used for commercial purposes. If you wish to use them in your business, contact us at hello@leoandtin.se.
Delivery is made to the email address you provide at the time of order. The customer is responsible for ensuring the email address provided is correct. If the email address is incorrect, the delivery of the files cannot be completed.
Contact us at hello@leoandtin.com if you have not received the email with the files.
The customer is responsible for downloading and saving the file securely to ensure future access. Leo & Tin ensures that access to the files is available for 30 days after purchase via the link sent to the buyer’s email.
Russian:
Все продукты в магазине являются цифровыми (в формате PDF). Доставка осуществляется сразу после завершения покупки. Продукты предназначены для личного использования и не подлежат перепродаже или коммерческому использованию. Если вы хотите использовать их в своей деятельности, свяжитесь с нами по адресу hello@leoandtin.se.
Доставка осуществляется на адрес электронной почты, указанный при оформлении заказа. Клиент несёт ответственность за правильность указанного email. Если адрес электронной почты указан неверно, доставка файлов невозможна.
Свяжитесь с нами по адресу hello@leoandtin.com, если вы не получили письмо с файлами.
Клиент сам несёт ответственность за загрузку и безопасное сохранение файла, чтобы иметь доступ к нему в будущем. Leo & Tin гарантирует, что доступ к файлам будет открыт в течение 30 дней после покупки по ссылке, отправленной на email покупателя.
4 Prices
English:
All prices in the store are stated in SEK and all prices include 6% VAT.
We reserve the right to price changes due to changes from the supplier, misprints in the price list, and inaccuracies in prices due to incorrect information, and reserve the right to adjust the price.
Russian:
Все цены в магазине указаны в шведских кронах (SEK) и включают 6% НДС.
Мы оставляем за собой право на изменение цен в случае изменения цен от поставщика, опечаток в прайс-листе или неточностей в ценах, вызванных некорректной информацией, а также оставляем за собой право на корректировку цены.
5 Complaints and Right of Withdrawal
English:
It is not possible to return digital products. More information is available on the Swedish Consumer Agency’s website. We want you as a customer to be satisfied with your purchase. If you have any questions, you are welcome to contact us at hello@leoandtin.com and we will do our best.
It is not possible to return single issues of newspapers or magazines. For more on the statutory right of withdrawal, see here.
Russian:
Цифровые продукты не подлежат возврату. Более подробную информацию можно найти на сайте Шведского агентства по защите прав потребителей. Мы хотим, чтобы вы, как клиент, остались довольны своей покупкой. Если у вас есть вопросы, свяжитесь с нами по адресу hello@leoandtin.com — мы постараемся сделать всё возможное.
Отдельные номера газет и журналов возврату не подлежат. Подробнее о законном праве на отказ от покупки можно прочитать здесь.
6 Limitation of Liability
English:
We accept no responsibility for indirect damages that may arise due to the product.
We accept no responsibility for delays/errors caused by circumstances beyond the company’s control (Force Majeure). These circumstances can include labor conflicts, fires, war, government decisions, reduced or failed deliveries from suppliers.
Furthermore, we take no responsibility for any changes in products/product characteristics made by the respective supplier or other factors beyond our control.
Russian:
Мы не несем ответственности за косвенный ущерб, который может быть вызван использованием продукта.
Мы не несем ответственности за задержки или ошибки, вызванные обстоятельствами, находящимися вне контроля компании (форс-мажор). Такими обстоятельствами могут быть трудовые конфликты, пожары, войны, решения государственных органов, сокращение или отсутствие поставок от поставщика.
Также мы не несем ответственности за возможные изменения в продуктах или их характеристиках, внесённые поставщиком, или другие факторы, находящиеся вне нашего контроля.
7 Product Information
English:
We reserve the right for any printing errors on this website and for the sale of out-of-stock products. We do not guarantee that the images accurately reflect the exact appearance of the products, as some color differences may occur depending on the monitor, photo quality, and resolution. We always try our best to display the products as accurately as possible.
Russian:
Мы оставляем за собой право на наличие опечаток на этом сайте, а также на то, что некоторые товары могут быть распроданы. Мы не гарантируем, что изображения на сайте точно передают внешний вид продуктов, так как возможны цветовые различия в зависимости от монитора, качества фотографий и разрешения экрана. Мы всегда стараемся представить продукты максимально точно.